年序陈谢，气象维新，转眼又到了新的一年。满载着汗水与收获的2015逐渐远去，光阴之箭穿越年轮，抵达2016。在这“十二五”和“十三五”更迭的时点，石油和化工行业思过往，谋未来，正在描绘新的蓝图。

过去的5年是不平凡的5年。石油和化工行业在转型中求突破，于创新中谋发展，有喜亦有忧，有苦也有甜。5年来，面对国内外错综复杂的经济环境，全行业坚持稳中求进的工作总基调，迎难而上，主动作为，行业经济快速发展，全球石油和化学工业大国地位稳固。

“十二五”时期，石油和化工行业增加值、主营业务收入、利润同比都有较大幅度增加，各项主要经济技术指标都有上乘表现。产业结构进一步优化，对外贸易保持增长，创新能力不断增强，环保安全水平大幅提升。一大批子行业通过创新驱动实现了转型升级，一大批石化企业通过调结构转方式走上了可持续发展之路。

喜中带忧的是，行业深层次矛盾尚未解决，旧的发展模式依然存在，同时受国际原油价格腰斩、国内经济增速趋缓、化工产品供过于求的影响，全行业产能过剩问题突出，经济效益严重下滑，转型升级任重道远。

但是，纵有千般困难，也难不倒历经风雨的化工人。面对新常态，我们要始终保持一股知难而上的勇气，一股披坚执锐的锐气，一股敢为人先的志气，集智聚力，务实奋进。通过转型、升级、创新、突破，奋力推动化工行业在新起点上实现新发展。

“十三五”时期，石油和化学工业要力争实现从“大国”向“强国”的历史性转变，为夺取全面建成小康社会的胜利作出我们行业的最大贡献。这既是中国石油和化学工业“十三五”发展战略的既定目标，也是转型升级的努力方向。在这一目标指引下，全行业要积极推进供给侧改革，大胆拥抱终端市场，以智能制造推动产业转型升级，以改革创新促进行业科学发展，以“美丽化工”担当社会责任。

历史于时序更替中前行，梦想在砥砺奋进中实现。展望新的5年，全行业一方面要千方百计开拓市场需求，充分发挥供应侧的主观能动性，用生产创造扩大市场需求，下功夫深入分析能源、农业、基础化工原料、化工新材料、高端专用化学品、生产装备和环保等六大市场，寻找新的市场增长点;另一方面要加快行业创新平台建设和企业创新能力提升。要按照党的十八届五中全会精神和《中国制造2025》纲要要求，实施创新驱动战略，推动两化深度融合，全面推进绿色发展，推动传统产业结构调整，加快“走出去”，增强中国石油和化学工业全球竞争能力。

好的开始是成功的一半。做好2016年的工作，实现“十三五”开门红至关重要。当前，不少石化企业面临的突出矛盾是产能过剩、开工不足、产品积压、负债过高、利润下降、创新能力不足。这些矛盾如不及时解决，将严重阻碍行业的健康发展。

不久前闭幕的中央经济工作会议，为我国2016年的经济工作定下了总基调：去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板。这正是石油和化工行业新的一年需要发力的方向。全行业当务之急就是要坚持问题导向，认真贯彻中央经济工作会议精神，坚持减强发展、乘法提升为基调，坚持创新驱动、智能制造为方向，坚持走绿色发展道路，为“十三五”实现石化强国目标打下坚实基础。

大时代呼唤石化行业大担当。“十三五”行业发展的目标已经明确，2016年全行业科学发展的号角已经吹响。我们相信，石油和化工行业广大职工必将把今天作为新的起点，勇往直前，推动行业发展迈向新的辉煌。