“这一收购是罗地亚实施盈利性增长战略的重要一步。通过整合江苏飞翔化工股份有限公司，罗地亚将显著提高在表面活性剂业务中的领导地位，从而可以加强我们在亚太区这一世界增长最快的地区的业务，”罗地亚公司主席和首席执行官Jean-PierreClamadieu先生对此评论道，“完成这一收购后，罗地亚亚洲区的销售额将占全球的三分之一。”
   
    这个收购给了罗地亚一个将特种胺类化合物业务整合进Novecare业务部的极佳的机会。通过将罗地亚的专业配方经验和终端市场应用与飞翔化工（张家港）的特种胺类化合物业务能力的结合，罗地亚将可以增强在家用和个人护理品、农用化学品、油田和工业市场中应用的特种表面活性剂领域的领导地位。

    江苏飞翔化工股份有限公司总部位于上海附近的张家港，拥有约650名员工。该公司在过去的五年中已经证明了其在推动销售显著增长（年均约20%）的同时加强公司盈利的能力。通过业务和销售的整合，罗地亚预计将进一步提高这方面的表现。

    本次收购是根据该公司100%的价值约合4.89亿美元而进行的，约等于预估的2010年该公司EBITDA（未计利息、税项、折旧及摊销前的利润）的9倍左右。现在的该公司大股东仍将在未来的两年内保持其12.5%的公司股权。该项交易将从交易生效后的第一年开始即计入罗地亚的资产增值。

    这次收购将取决于各项成交条件的达成，其中包括中国政府有关当局的批准，预计将于2010年下半年完成。