据路透社10月29日休斯敦报道，3名知情人士本周表示，美国雪佛龙公司日前就收购巴西国家石油公司(巴西国油/petrobras)麾下位于美国德克萨斯州的一个炼油分公司Pasadena炼油系统公司一事进行谈判。

　　美国石油公司时下正在寻求扩大他们的炼油业务以应对美国国内页岩油气田不断增加的原油和页岩气产量。为Pasadena炼油系统公司与巴西国油达成的这项协议将使雪佛龙公司获得一个每天能够加工大约11万桶轻质原油的炼油厂。

　　两位消息人士称，雪佛龙公司还在与北美最大的能源基础设施供应商金德摩根公司讨论成立一家天然气液体加工合资企业。后者在附近经营一个把天然气液体分离成乙烷、丙烷和其他燃料的工厂。

　　消息人士要求匿名讨论这些秘密会谈。他们没有透露协议价格。

　　巴西国家石油公司没有回应置评请求。雪佛龙公司和金德摩根公司拒绝置评。