上海 金融翻译

上海 金融翻译，　　从机构交易个股来看，元祖股份(603886)最受机构青睐，龙虎榜数据显示，该股主力净卖出321万元。盘面上，该股大幅下挫，跌9.18%，但机构依然大量买入该股，怀疑做逢低吸纳的动作。值得注意的是占据机构买入排行第二的顾地科技(00264)，龙虎榜数据显示，该股买入卖出前5名中均有机构的身影，该股主力净卖出397万元，盘面上，该股尾盘封上了跌停板，虽然机构大量买进了该股，但同时也在大量卖出该股。　　周五，沪深两市早盘弱势震荡，盘中一度在金融权重带领下反弹翻红，午后，市场再度快速下挫，截止收盘，上证指数收报3112.76点，跌0.21%，深证成指收报10008.3点，跌1.21%。　　财政部原财政科学研究所所长贾康也指出，中国的房地产市场就是“打摆子”式的，“之前大家还担心冰火两重天，好多三四线城市和部分二线城市去库存压力那么大，没想到才几个月迅速火热起来，一线城市和二线热点城市房价快速上涨，各地政府迫不得已，不断推出各种限购限贷措施。这种‘打摆子’式的表现，再次说明我们前几年说的多轮调控主要是治标，而非有效治本。”　　对于开始沸腾的白酒市场，白酒专家表示，历经4年的销售低迷、减产、降价，白酒库存得到了控制，目前茅台、五粮液等高端酒企都传出从源头减少酒品供应量，导致下游经销商涨价。而且，经过几年转型，个人与商务消费正逐步取代公款消费，成为高端白酒需求的主要动力，加之春节前后是白酒消费旺季，需求增加，价格自然上涨。专家预计，2017年春节期间，白酒销量整体有望抬升，酒价或将再迎一轮小幅上涨。

上海 金融翻译，　　从机构交易个股来看，元祖股份(603886)最受机构青睐，龙虎榜数据显示，该股主力净卖出321万元。盘面上，该股大幅下挫，跌9.18%，但机构依然大量买入该股，怀疑做逢低吸纳的动作。值得注意的是占据机构买入排行第二的顾地科技(00264)，龙虎榜数据显示，该股买入卖出前5名中均有机构的身影，该股主力净卖出397万元，盘面上，该股尾盘封上了跌停板，虽然机构大量买进了该股，但同时也在大量卖出该股。　　周五，沪深两市早盘弱势震荡，盘中一度在金融权重带领下反弹翻红，午后，市场再度快速下挫，截止收盘，上证指数收报3112.76点，跌0.21%，深证成指收报10008.3点，跌1.21%。　　财政部原财政科学研究所所长贾康也指出，中国的房地产市场就是“打摆子”式的，“之前大家还担心冰火两重天，好多三四线城市和部分二线城市去库存压力那么大，没想到才几个月迅速火热起来，一线城市和二线热点城市房价快速上涨，各地政府迫不得已，不断推出各种限购限贷措施。这种‘打摆子’式的表现，再次说明我们前几年说的多轮调控主要是治标，而非有效治本。”　　对于开始沸腾的白酒市场，白酒专家表示，历经4年的销售低迷、减产、降价，白酒库存得到了控制，目前茅台、五粮液等高端酒企都传出从源头减少酒品供应量，导致下游经销商涨价。而且，经过几年转型，个人与商务消费正逐步取代公款消费，成为高端白酒需求的主要动力，加之春节前后是白酒消费旺季，需求增加，价格自然上涨。专家预计，2017年春节期间，白酒销量整体有望抬升，酒价或将再迎一轮小幅上涨。

金融证券英文

　　从机构交易个股来看，元祖股份(603886)最受机构青睐，龙虎榜数据显示，该股主力净卖出321万元。盘面上，该股大幅下挫，跌9.18%，但机构依然大量买入该股，怀疑做逢低吸纳的动作。值得注意的是占据机构买入排行第二的顾地科技(00264)，龙虎榜数据显示，该股买入卖出前5名中均有机构的身影，该股主力净卖出397万元，盘面上，该股尾盘封上了跌停板，虽然机构大量买进了该股，但同时也在大量卖出该股。　　周五，沪深两市早盘弱势震荡，盘中一度在金融权重带领下反弹翻红，午后，市场再度快速下挫，截止收盘，上证指数收报3112.76点，跌0.21%，深证成指收报10008.3点，跌1.21%。　　财政部原财政科学研究所所长贾康也指出，中国的房地产市场就是“打摆子”式的，“之前大家还担心冰火两重天，好多三四线城市和部分二线城市去库存压力那么大，没想到才几个月迅速火热起来，一线城市和二线热点城市房价快速上涨，各地政府迫不得已，不断推出各种限购限贷措施。这种‘打摆子’式的表现，再次说明我们前几年说的多轮调控主要是治标，而非有效治本。”　　对于开始沸腾的白酒市场，白酒专家表示，历经4年的销售低迷、减产、降价，白酒库存得到了控制，目前茅台、五粮液等高端酒企都传出从源头减少酒品供应量，导致下游经销商涨价。而且，经过几年转型，个人与商务消费正逐步取代公款消费，成为高端白酒需求的主要动力，加之春节前后是白酒消费旺季，需求增加，价格自然上涨。专家预计，2017年春节期间，白酒销量整体有望抬升，酒价或将再迎一轮小幅上涨。

{xia31}

　　从机构交易个股来看，元祖股份(603886)最受机构青睐，龙虎榜数据显示，该股主力净卖出321万元。盘面上，该股大幅下挫，跌9.18%，但机构依然大量买入该股，怀疑做逢低吸纳的动作。值得注意的是占据机构买入排行第二的顾地科技(00264)，龙虎榜数据显示，该股买入卖出前5名中均有机构的身影，该股主力净卖出397万元，盘面上，该股尾盘封上了跌停板，虽然机构大量买进了该股，但同时也在大量卖出该股。　　周五，沪深两市早盘弱势震荡，盘中一度在金融权重带领下反弹翻红，午后，市场再度快速下挫，截止收盘，上证指数收报3112.76点，跌0.21%，深证成指收报10008.3点，跌1.21%。　　财政部原财政科学研究所所长贾康也指出，中国的房地产市场就是“打摆子”式的，“之前大家还担心冰火两重天，好多三四线城市和部分二线城市去库存压力那么大，没想到才几个月迅速火热起来，一线城市和二线热点城市房价快速上涨，各地政府迫不得已，不断推出各种限购限贷措施。这种‘打摆子’式的表现，再次说明我们前几年说的多轮调控主要是治标，而非有效治本。”　　对于开始沸腾的白酒市场，白酒专家表示，历经4年的销售低迷、减产、降价，白酒库存得到了控制，目前茅台、五粮液等高端酒企都传出从源头减少酒品供应量，导致下游经销商涨价。而且，经过几年转型，个人与商务消费正逐步取代公款消费，成为高端白酒需求的主要动力，加之春节前后是白酒消费旺季，需求增加，价格自然上涨。专家预计，2017年春节期间，白酒销量整体有望抬升，酒价或将再迎一轮小幅上涨。

{xia32}

　　从机构交易个股来看，元祖股份(603886)最受机构青睐，龙虎榜数据显示，该股主力净卖出321万元。盘面上，该股大幅下挫，跌9.18%，但机构依然大量买入该股，怀疑做逢低吸纳的动作。值得注意的是占据机构买入排行第二的顾地科技(00264)，龙虎榜数据显示，该股买入卖出前5名中均有机构的身影，该股主力净卖出397万元，盘面上，该股尾盘封上了跌停板，虽然机构大量买进了该股，但同时也在大量卖出该股。　　周五，沪深两市早盘弱势震荡，盘中一度在金融权重带领下反弹翻红，午后，市场再度快速下挫，截止收盘，上证指数收报3112.76点，跌0.21%，深证成指收报10008.3点，跌1.21%。　　财政部原财政科学研究所所长贾康也指出，中国的房地产市场就是“打摆子”式的，“之前大家还担心冰火两重天，好多三四线城市和部分二线城市去库存压力那么大，没想到才几个月迅速火热起来，一线城市和二线热点城市房价快速上涨，各地政府迫不得已，不断推出各种限购限贷措施。这种‘打摆子’式的表现，再次说明我们前几年说的多轮调控主要是治标，而非有效治本。”　　对于开始沸腾的白酒市场，白酒专家表示，历经4年的销售低迷、减产、降价，白酒库存得到了控制，目前茅台、五粮液等高端酒企都传出从源头减少酒品供应量，导致下游经销商涨价。而且，经过几年转型，个人与商务消费正逐步取代公款消费，成为高端白酒需求的主要动力，加之春节前后是白酒消费旺季，需求增加，价格自然上涨。专家预计，2017年春节期间，白酒销量整体有望抬升，酒价或将再迎一轮小幅上涨。

　　从机构交易个股来看，元祖股份(603886)最受机构青睐，龙虎榜数据显示，该股主力净卖出321万元。盘面上，该股大幅下挫，跌9.18%，但机构依然大量买入该股，怀疑做逢低吸纳的动作。值得注意的是占据机构买入排行第二的顾地科技(00264)，龙虎榜数据显示，该股买入卖出前5名中均有机构的身影，该股主力净卖出397万元，盘面上，该股尾盘封上了跌停板，虽然机构大量买进了该股，但同时也在大量卖出该股。　　周五，沪深两市早盘弱势震荡，盘中一度在金融权重带领下反弹翻红，午后，市场再度快速下挫，截止收盘，上证指数收报3112.76点，跌0.21%，深证成指收报10008.3点，跌1.21%。　　财政部原财政科学研究所所长贾康也指出，中国的房地产市场就是“打摆子”式的，“之前大家还担心冰火两重天，好多三四线城市和部分二线城市去库存压力那么大，没想到才几个月迅速火热起来，一线城市和二线热点城市房价快速上涨，各地政府迫不得已，不断推出各种限购限贷措施。这种‘打摆子’式的表现，再次说明我们前几年说的多轮调控主要是治标，而非有效治本。”　　对于开始沸腾的白酒市场，白酒专家表示，历经4年的销售低迷、减产、降价，白酒库存得到了控制，目前茅台、五粮液等高端酒企都传出从源头减少酒品供应量，导致下游经销商涨价。而且，经过几年转型，个人与商务消费正逐步取代公款消费，成为高端白酒需求的主要动力，加之春节前后是白酒消费旺季，需求增加，价格自然上涨。专家预计，2017年春节期间，白酒销量整体有望抬升，酒价或将再迎一轮小幅上涨。

　　从机构交易个股来看，元祖股份(603886)最受机构青睐，龙虎榜数据显示，该股主力净卖出321万元。盘面上，该股大幅下挫，跌9.18%，但机构依然大量买入该股，怀疑做逢低吸纳的动作。值得注意的是占据机构买入排行第二的顾地科技(00264)，龙虎榜数据显示，该股买入卖出前5名中均有机构的身影，该股主力净卖出397万元，盘面上，该股尾盘封上了跌停板，虽然机构大量买进了该股，但同时也在大量卖出该股。　　周五，沪深两市早盘弱势震荡，盘中一度在金融权重带领下反弹翻红，午后，市场再度快速下挫，截止收盘，上证指数收报3112.76点，跌0.21%，深证成指收报10008.3点，跌1.21%。　　财政部原财政科学研究所所长贾康也指出，中国的房地产市场就是“打摆子”式的，“之前大家还担心冰火两重天，好多三四线城市和部分二线城市去库存压力那么大，没想到才几个月迅速火热起来，一线城市和二线热点城市房价快速上涨，各地政府迫不得已，不断推出各种限购限贷措施。这种‘打摆子’式的表现，再次说明我们前几年说的多轮调控主要是治标，而非有效治本。”　　对于开始沸腾的白酒市场，白酒专家表示，历经4年的销售低迷、减产、降价，白酒库存得到了控制，目前茅台、五粮液等高端酒企都传出从源头减少酒品供应量，导致下游经销商涨价。而且，经过几年转型，个人与商务消费正逐步取代公款消费，成为高端白酒需求的主要动力，加之春节前后是白酒消费旺季，需求增加，价格自然上涨。专家预计，2017年春节期间，白酒销量整体有望抬升，酒价或将再迎一轮小幅上涨。