非金融性融资

非金融性融资，　　而连接这近端与远端远期价格较为重要的链条??就是库存。当然也包括导致其它结构性改变的因素。库存作为蓄水池在其中调节供需矛盾的功能，防止各个跨期价格幅度不会拉的过大，供需问题不会太过于尖锐或导致长短期价格扭曲，使得各远近期货合约呈现较为平滑的曲线。　　2，只有当基本面支持该品种走出单边势的时候，才可使用该方法，如果是震荡势或正在反转时使用，往往得不偿失。

非金融性融资，　　而连接这近端与远端远期价格较为重要的链条??就是库存。当然也包括导致其它结构性改变的因素。库存作为蓄水池在其中调节供需矛盾的功能，防止各个跨期价格幅度不会拉的过大，供需问题不会太过于尖锐或导致长短期价格扭曲，使得各远近期货合约呈现较为平滑的曲线。　　2，只有当基本面支持该品种走出单边势的时候，才可使用该方法，如果是震荡势或正在反转时使用，往往得不偿失。

金融英语翻译练习

　　而连接这近端与远端远期价格较为重要的链条??就是库存。当然也包括导致其它结构性改变的因素。库存作为蓄水池在其中调节供需矛盾的功能，防止各个跨期价格幅度不会拉的过大，供需问题不会太过于尖锐或导致长短期价格扭曲，使得各远近期货合约呈现较为平滑的曲线。　　2，只有当基本面支持该品种走出单边势的时候，才可使用该方法，如果是震荡势或正在反转时使用，往往得不偿失。

{xia31}

　　而连接这近端与远端远期价格较为重要的链条??就是库存。当然也包括导致其它结构性改变的因素。库存作为蓄水池在其中调节供需矛盾的功能，防止各个跨期价格幅度不会拉的过大，供需问题不会太过于尖锐或导致长短期价格扭曲，使得各远近期货合约呈现较为平滑的曲线。　　2，只有当基本面支持该品种走出单边势的时候，才可使用该方法，如果是震荡势或正在反转时使用，往往得不偿失。

{xia32}

　　而连接这近端与远端远期价格较为重要的链条??就是库存。当然也包括导致其它结构性改变的因素。库存作为蓄水池在其中调节供需矛盾的功能，防止各个跨期价格幅度不会拉的过大，供需问题不会太过于尖锐或导致长短期价格扭曲，使得各远近期货合约呈现较为平滑的曲线。　　2，只有当基本面支持该品种走出单边势的时候，才可使用该方法，如果是震荡势或正在反转时使用，往往得不偿失。

　　而连接这近端与远端远期价格较为重要的链条??就是库存。当然也包括导致其它结构性改变的因素。库存作为蓄水池在其中调节供需矛盾的功能，防止各个跨期价格幅度不会拉的过大，供需问题不会太过于尖锐或导致长短期价格扭曲，使得各远近期货合约呈现较为平滑的曲线。　　2，只有当基本面支持该品种走出单边势的时候，才可使用该方法，如果是震荡势或正在反转时使用，往往得不偿失。

　　而连接这近端与远端远期价格较为重要的链条??就是库存。当然也包括导致其它结构性改变的因素。库存作为蓄水池在其中调节供需矛盾的功能，防止各个跨期价格幅度不会拉的过大，供需问题不会太过于尖锐或导致长短期价格扭曲，使得各远近期货合约呈现较为平滑的曲线。　　2，只有当基本面支持该品种走出单边势的时候，才可使用该方法，如果是震荡势或正在反转时使用，往往得不偿失。