09金融英语考试

09金融英语考试，　　Contango:升水，是指远期价格高于近期价格。这是因为存在远期交割的货物会有利息和仓储费用的原因，所以价格高于近期。这种情况叫做期货升水，也叫现货贴水(折价)，或者叫做期货溢价。反映在图表上，近月价格低于远月的价格即趋势向上。　　“这是一个两难的问题，明知道有泡沫，但还要维系泡沫，必须给风险缓释的时间。”王红英表示，目前只要是威胁到资产价格稳定的措施，即使从经济原理的角度是对的，监管层也依然不会采纳。在他看来，当前部分业内人士对股指期货恢复的时机抱有过度期待，“预计(开仓限制)从10手提高到20手这样的微调松绑措施短期有望出台，但是大幅度恢复短期尚无可能。”　　从资金面看，股市短期流动性紧张局面在元旦后有所缓解。一方面，债券市场最恐慌、最紧张的时间结点已经过去，对股市不利的影响边际递减，市场流动性出现阶段性改善。另一方面，央行春节前投放短期流动性的预期，以及购汇及跨境资金监管加强，或令1月资本外流规模低于预期，有助于进一步稳定市场情绪。但目前来看，增量资金对进场仍比较犹豫和谨慎。

09金融英语考试，　　Contango:升水，是指远期价格高于近期价格。这是因为存在远期交割的货物会有利息和仓储费用的原因，所以价格高于近期。这种情况叫做期货升水，也叫现货贴水(折价)，或者叫做期货溢价。反映在图表上，近月价格低于远月的价格即趋势向上。　　“这是一个两难的问题，明知道有泡沫，但还要维系泡沫，必须给风险缓释的时间。”王红英表示，目前只要是威胁到资产价格稳定的措施，即使从经济原理的角度是对的，监管层也依然不会采纳。在他看来，当前部分业内人士对股指期货恢复的时机抱有过度期待，“预计(开仓限制)从10手提高到20手这样的微调松绑措施短期有望出台，但是大幅度恢复短期尚无可能。”　　从资金面看，股市短期流动性紧张局面在元旦后有所缓解。一方面，债券市场最恐慌、最紧张的时间结点已经过去，对股市不利的影响边际递减，市场流动性出现阶段性改善。另一方面，央行春节前投放短期流动性的预期，以及购汇及跨境资金监管加强，或令1月资本外流规模低于预期，有助于进一步稳定市场情绪。但目前来看，增量资金对进场仍比较犹豫和谨慎。

国际金融论坛十周年

　　Contango:升水，是指远期价格高于近期价格。这是因为存在远期交割的货物会有利息和仓储费用的原因，所以价格高于近期。这种情况叫做期货升水，也叫现货贴水(折价)，或者叫做期货溢价。反映在图表上，近月价格低于远月的价格即趋势向上。　　“这是一个两难的问题，明知道有泡沫，但还要维系泡沫，必须给风险缓释的时间。”王红英表示，目前只要是威胁到资产价格稳定的措施，即使从经济原理的角度是对的，监管层也依然不会采纳。在他看来，当前部分业内人士对股指期货恢复的时机抱有过度期待，“预计(开仓限制)从10手提高到20手这样的微调松绑措施短期有望出台，但是大幅度恢复短期尚无可能。”　　从资金面看，股市短期流动性紧张局面在元旦后有所缓解。一方面，债券市场最恐慌、最紧张的时间结点已经过去，对股市不利的影响边际递减，市场流动性出现阶段性改善。另一方面，央行春节前投放短期流动性的预期，以及购汇及跨境资金监管加强，或令1月资本外流规模低于预期，有助于进一步稳定市场情绪。但目前来看，增量资金对进场仍比较犹豫和谨慎。

{xia31}

　　Contango:升水，是指远期价格高于近期价格。这是因为存在远期交割的货物会有利息和仓储费用的原因，所以价格高于近期。这种情况叫做期货升水，也叫现货贴水(折价)，或者叫做期货溢价。反映在图表上，近月价格低于远月的价格即趋势向上。　　“这是一个两难的问题，明知道有泡沫，但还要维系泡沫，必须给风险缓释的时间。”王红英表示，目前只要是威胁到资产价格稳定的措施，即使从经济原理的角度是对的，监管层也依然不会采纳。在他看来，当前部分业内人士对股指期货恢复的时机抱有过度期待，“预计(开仓限制)从10手提高到20手这样的微调松绑措施短期有望出台，但是大幅度恢复短期尚无可能。”　　从资金面看，股市短期流动性紧张局面在元旦后有所缓解。一方面，债券市场最恐慌、最紧张的时间结点已经过去，对股市不利的影响边际递减，市场流动性出现阶段性改善。另一方面，央行春节前投放短期流动性的预期，以及购汇及跨境资金监管加强，或令1月资本外流规模低于预期，有助于进一步稳定市场情绪。但目前来看，增量资金对进场仍比较犹豫和谨慎。

{xia32}

　　Contango:升水，是指远期价格高于近期价格。这是因为存在远期交割的货物会有利息和仓储费用的原因，所以价格高于近期。这种情况叫做期货升水，也叫现货贴水(折价)，或者叫做期货溢价。反映在图表上，近月价格低于远月的价格即趋势向上。　　“这是一个两难的问题，明知道有泡沫，但还要维系泡沫，必须给风险缓释的时间。”王红英表示，目前只要是威胁到资产价格稳定的措施，即使从经济原理的角度是对的，监管层也依然不会采纳。在他看来，当前部分业内人士对股指期货恢复的时机抱有过度期待，“预计(开仓限制)从10手提高到20手这样的微调松绑措施短期有望出台，但是大幅度恢复短期尚无可能。”　　从资金面看，股市短期流动性紧张局面在元旦后有所缓解。一方面，债券市场最恐慌、最紧张的时间结点已经过去，对股市不利的影响边际递减，市场流动性出现阶段性改善。另一方面，央行春节前投放短期流动性的预期，以及购汇及跨境资金监管加强，或令1月资本外流规模低于预期，有助于进一步稳定市场情绪。但目前来看，增量资金对进场仍比较犹豫和谨慎。

　　Contango:升水，是指远期价格高于近期价格。这是因为存在远期交割的货物会有利息和仓储费用的原因，所以价格高于近期。这种情况叫做期货升水，也叫现货贴水(折价)，或者叫做期货溢价。反映在图表上，近月价格低于远月的价格即趋势向上。　　“这是一个两难的问题，明知道有泡沫，但还要维系泡沫，必须给风险缓释的时间。”王红英表示，目前只要是威胁到资产价格稳定的措施，即使从经济原理的角度是对的，监管层也依然不会采纳。在他看来，当前部分业内人士对股指期货恢复的时机抱有过度期待，“预计(开仓限制)从10手提高到20手这样的微调松绑措施短期有望出台，但是大幅度恢复短期尚无可能。”　　从资金面看，股市短期流动性紧张局面在元旦后有所缓解。一方面，债券市场最恐慌、最紧张的时间结点已经过去，对股市不利的影响边际递减，市场流动性出现阶段性改善。另一方面，央行春节前投放短期流动性的预期，以及购汇及跨境资金监管加强，或令1月资本外流规模低于预期，有助于进一步稳定市场情绪。但目前来看，增量资金对进场仍比较犹豫和谨慎。

　　Contango:升水，是指远期价格高于近期价格。这是因为存在远期交割的货物会有利息和仓储费用的原因，所以价格高于近期。这种情况叫做期货升水，也叫现货贴水(折价)，或者叫做期货溢价。反映在图表上，近月价格低于远月的价格即趋势向上。　　“这是一个两难的问题，明知道有泡沫，但还要维系泡沫，必须给风险缓释的时间。”王红英表示，目前只要是威胁到资产价格稳定的措施，即使从经济原理的角度是对的，监管层也依然不会采纳。在他看来，当前部分业内人士对股指期货恢复的时机抱有过度期待，“预计(开仓限制)从10手提高到20手这样的微调松绑措施短期有望出台，但是大幅度恢复短期尚无可能。”　　从资金面看，股市短期流动性紧张局面在元旦后有所缓解。一方面，债券市场最恐慌、最紧张的时间结点已经过去，对股市不利的影响边际递减，市场流动性出现阶段性改善。另一方面，央行春节前投放短期流动性的预期，以及购汇及跨境资金监管加强，或令1月资本外流规模低于预期，有助于进一步稳定市场情绪。但目前来看，增量资金对进场仍比较犹豫和谨慎。