金融环球中心

金融环球中心，　　接近2016年的末尾，美国股市强劲反弹，屡屡创下历史高位。目前市场对股市的估值依旧走高，而许多投资者都已经利用债券保护自身资产，以免在股市回调时面临巨额损失。然而，随着利率上升，债券选项的优势将会大大降低，而同时股市回调的风险也在进一步上升。　　值得注意的是，此前房价“十调九涨”的主要原因，便是短期调控政策难以形成良性政策循环效应。中国社会科学院财经战略研究院发布的《中国住房发展报告（2015-2016）》指出，住房调控政策难以实现预期调控目标，主要原因在于没有能够考虑到政策的滞后性，导致调控政策缺乏稳定性、持续性。　　这种失衡在德国表现得尤为明显。中国在德并购额从2015年的12亿欧元激增至110亿欧元(约合人民币805亿)，占中国对欧盟投资的首位，而德国在华并购额为35亿欧元(约合人民币256亿)，这令2016年成为首个中国在德并购额超过德国在华并购额的年度。而中国对欧盟投资的第二位则是英国，2016年中国对德国和英国的投资占据了中国对欧盟投资的一半。　　个股方面，鼎立B股和皇庭B领涨，分别上涨0.75%和2.73%；天海B和长安B领跌，分别下跌6.89%和2.99%。其中，闽灿坤B控股子公司漳州灿坤购买1.5亿理财产品，陆家B股发布2017年第一次临时会议决议公告，舜?B发布重大事项继续停牌公告。

金融环球中心，　　接近2016年的末尾，美国股市强劲反弹，屡屡创下历史高位。目前市场对股市的估值依旧走高，而许多投资者都已经利用债券保护自身资产，以免在股市回调时面临巨额损失。然而，随着利率上升，债券选项的优势将会大大降低，而同时股市回调的风险也在进一步上升。　　值得注意的是，此前房价“十调九涨”的主要原因，便是短期调控政策难以形成良性政策循环效应。中国社会科学院财经战略研究院发布的《中国住房发展报告（2015-2016）》指出，住房调控政策难以实现预期调控目标，主要原因在于没有能够考虑到政策的滞后性，导致调控政策缺乏稳定性、持续性。　　这种失衡在德国表现得尤为明显。中国在德并购额从2015年的12亿欧元激增至110亿欧元(约合人民币805亿)，占中国对欧盟投资的首位，而德国在华并购额为35亿欧元(约合人民币256亿)，这令2016年成为首个中国在德并购额超过德国在华并购额的年度。而中国对欧盟投资的第二位则是英国，2016年中国对德国和英国的投资占据了中国对欧盟投资的一半。　　个股方面，鼎立B股和皇庭B领涨，分别上涨0.75%和2.73%；天海B和长安B领跌，分别下跌6.89%和2.99%。其中，闽灿坤B控股子公司漳州灿坤购买1.5亿理财产品，陆家B股发布2017年第一次临时会议决议公告，舜?B发布重大事项继续停牌公告。

金融时报ft精通金融译丛

　　接近2016年的末尾，美国股市强劲反弹，屡屡创下历史高位。目前市场对股市的估值依旧走高，而许多投资者都已经利用债券保护自身资产，以免在股市回调时面临巨额损失。然而，随着利率上升，债券选项的优势将会大大降低，而同时股市回调的风险也在进一步上升。　　值得注意的是，此前房价“十调九涨”的主要原因，便是短期调控政策难以形成良性政策循环效应。中国社会科学院财经战略研究院发布的《中国住房发展报告（2015-2016）》指出，住房调控政策难以实现预期调控目标，主要原因在于没有能够考虑到政策的滞后性，导致调控政策缺乏稳定性、持续性。　　这种失衡在德国表现得尤为明显。中国在德并购额从2015年的12亿欧元激增至110亿欧元(约合人民币805亿)，占中国对欧盟投资的首位，而德国在华并购额为35亿欧元(约合人民币256亿)，这令2016年成为首个中国在德并购额超过德国在华并购额的年度。而中国对欧盟投资的第二位则是英国，2016年中国对德国和英国的投资占据了中国对欧盟投资的一半。　　个股方面，鼎立B股和皇庭B领涨，分别上涨0.75%和2.73%；天海B和长安B领跌，分别下跌6.89%和2.99%。其中，闽灿坤B控股子公司漳州灿坤购买1.5亿理财产品，陆家B股发布2017年第一次临时会议决议公告，舜?B发布重大事项继续停牌公告。

{xia31}

　　接近2016年的末尾，美国股市强劲反弹，屡屡创下历史高位。目前市场对股市的估值依旧走高，而许多投资者都已经利用债券保护自身资产，以免在股市回调时面临巨额损失。然而，随着利率上升，债券选项的优势将会大大降低，而同时股市回调的风险也在进一步上升。　　值得注意的是，此前房价“十调九涨”的主要原因，便是短期调控政策难以形成良性政策循环效应。中国社会科学院财经战略研究院发布的《中国住房发展报告（2015-2016）》指出，住房调控政策难以实现预期调控目标，主要原因在于没有能够考虑到政策的滞后性，导致调控政策缺乏稳定性、持续性。　　这种失衡在德国表现得尤为明显。中国在德并购额从2015年的12亿欧元激增至110亿欧元(约合人民币805亿)，占中国对欧盟投资的首位，而德国在华并购额为35亿欧元(约合人民币256亿)，这令2016年成为首个中国在德并购额超过德国在华并购额的年度。而中国对欧盟投资的第二位则是英国，2016年中国对德国和英国的投资占据了中国对欧盟投资的一半。　　个股方面，鼎立B股和皇庭B领涨，分别上涨0.75%和2.73%；天海B和长安B领跌，分别下跌6.89%和2.99%。其中，闽灿坤B控股子公司漳州灿坤购买1.5亿理财产品，陆家B股发布2017年第一次临时会议决议公告，舜?B发布重大事项继续停牌公告。

{xia32}

　　接近2016年的末尾，美国股市强劲反弹，屡屡创下历史高位。目前市场对股市的估值依旧走高，而许多投资者都已经利用债券保护自身资产，以免在股市回调时面临巨额损失。然而，随着利率上升，债券选项的优势将会大大降低，而同时股市回调的风险也在进一步上升。　　值得注意的是，此前房价“十调九涨”的主要原因，便是短期调控政策难以形成良性政策循环效应。中国社会科学院财经战略研究院发布的《中国住房发展报告（2015-2016）》指出，住房调控政策难以实现预期调控目标，主要原因在于没有能够考虑到政策的滞后性，导致调控政策缺乏稳定性、持续性。　　这种失衡在德国表现得尤为明显。中国在德并购额从2015年的12亿欧元激增至110亿欧元(约合人民币805亿)，占中国对欧盟投资的首位，而德国在华并购额为35亿欧元(约合人民币256亿)，这令2016年成为首个中国在德并购额超过德国在华并购额的年度。而中国对欧盟投资的第二位则是英国，2016年中国对德国和英国的投资占据了中国对欧盟投资的一半。　　个股方面，鼎立B股和皇庭B领涨，分别上涨0.75%和2.73%；天海B和长安B领跌，分别下跌6.89%和2.99%。其中，闽灿坤B控股子公司漳州灿坤购买1.5亿理财产品，陆家B股发布2017年第一次临时会议决议公告，舜?B发布重大事项继续停牌公告。

　　接近2016年的末尾，美国股市强劲反弹，屡屡创下历史高位。目前市场对股市的估值依旧走高，而许多投资者都已经利用债券保护自身资产，以免在股市回调时面临巨额损失。然而，随着利率上升，债券选项的优势将会大大降低，而同时股市回调的风险也在进一步上升。　　值得注意的是，此前房价“十调九涨”的主要原因，便是短期调控政策难以形成良性政策循环效应。中国社会科学院财经战略研究院发布的《中国住房发展报告（2015-2016）》指出，住房调控政策难以实现预期调控目标，主要原因在于没有能够考虑到政策的滞后性，导致调控政策缺乏稳定性、持续性。　　这种失衡在德国表现得尤为明显。中国在德并购额从2015年的12亿欧元激增至110亿欧元(约合人民币805亿)，占中国对欧盟投资的首位，而德国在华并购额为35亿欧元(约合人民币256亿)，这令2016年成为首个中国在德并购额超过德国在华并购额的年度。而中国对欧盟投资的第二位则是英国，2016年中国对德国和英国的投资占据了中国对欧盟投资的一半。　　个股方面，鼎立B股和皇庭B领涨，分别上涨0.75%和2.73%；天海B和长安B领跌，分别下跌6.89%和2.99%。其中，闽灿坤B控股子公司漳州灿坤购买1.5亿理财产品，陆家B股发布2017年第一次临时会议决议公告，舜?B发布重大事项继续停牌公告。

　　接近2016年的末尾，美国股市强劲反弹，屡屡创下历史高位。目前市场对股市的估值依旧走高，而许多投资者都已经利用债券保护自身资产，以免在股市回调时面临巨额损失。然而，随着利率上升，债券选项的优势将会大大降低，而同时股市回调的风险也在进一步上升。　　值得注意的是，此前房价“十调九涨”的主要原因，便是短期调控政策难以形成良性政策循环效应。中国社会科学院财经战略研究院发布的《中国住房发展报告（2015-2016）》指出，住房调控政策难以实现预期调控目标，主要原因在于没有能够考虑到政策的滞后性，导致调控政策缺乏稳定性、持续性。　　这种失衡在德国表现得尤为明显。中国在德并购额从2015年的12亿欧元激增至110亿欧元(约合人民币805亿)，占中国对欧盟投资的首位，而德国在华并购额为35亿欧元(约合人民币256亿)，这令2016年成为首个中国在德并购额超过德国在华并购额的年度。而中国对欧盟投资的第二位则是英国，2016年中国对德国和英国的投资占据了中国对欧盟投资的一半。　　个股方面，鼎立B股和皇庭B领涨，分别上涨0.75%和2.73%；天海B和长安B领跌，分别下跌6.89%和2.99%。其中，闽灿坤B控股子公司漳州灿坤购买1.5亿理财产品，陆家B股发布2017年第一次临时会议决议公告，舜?B发布重大事项继续停牌公告。