金融立项申请

金融立项申请，　　据英国《金融时报》1月11日援引研究公司荣鼎咨询(Rhodium Group)和柏林智库墨卡托中国研究中心(Mercator Institute for China Studies)发布的一份报告数据称，2016年中国对欧盟直接投资激增76%，至351亿欧元(约合人民币2569亿)。相比之下，欧盟在华并购交易额则连续第二年下滑，降至77亿欧元(约合人民币563亿)。而中国投资者在欧盟的并购支出更是欧盟企业在华并购支出的四倍。　　黔源电力2016年前三季度公司实现营业收入16.81亿元，同比下降14.95%；归母净利润1.93亿元，同比下降26.16%。发电量减少及电价调减因素导致利润同比减少。前三季度公司总计实现发电量65.7亿kWh，同比下降11%。三季度7、8月份处于汛期，来水偏丰，发电量实现正增长。申万宏源证券指出，公司有望成为华电集团在贵州乃至西南区域的水电上市平台，大股东下属的贵州乌江水电公司存在注入上市公司预期。如果完成注入，公司水电可控装机容量增长4倍，权益装机容量增长4.6倍，发电量增长4.5倍。随着春节消费旺季的临近，白酒消费进入全年的最高峰，中高端白酒掀起价格潮。机构认为，白酒板块作为防御性品种，有望逆市“飘香”成为资金的避风港。　　总的来说，目前的情况是美元、英镑、日元都在支撑金价的上涨，但是美国投资者却在削减黄金持仓，再考虑COMEX的数据，这的确让人百感交集。

金融立项申请，　　据英国《金融时报》1月11日援引研究公司荣鼎咨询(Rhodium Group)和柏林智库墨卡托中国研究中心(Mercator Institute for China Studies)发布的一份报告数据称，2016年中国对欧盟直接投资激增76%，至351亿欧元(约合人民币2569亿)。相比之下，欧盟在华并购交易额则连续第二年下滑，降至77亿欧元(约合人民币563亿)。而中国投资者在欧盟的并购支出更是欧盟企业在华并购支出的四倍。　　黔源电力2016年前三季度公司实现营业收入16.81亿元，同比下降14.95%；归母净利润1.93亿元，同比下降26.16%。发电量减少及电价调减因素导致利润同比减少。前三季度公司总计实现发电量65.7亿kWh，同比下降11%。三季度7、8月份处于汛期，来水偏丰，发电量实现正增长。申万宏源证券指出，公司有望成为华电集团在贵州乃至西南区域的水电上市平台，大股东下属的贵州乌江水电公司存在注入上市公司预期。如果完成注入，公司水电可控装机容量增长4倍，权益装机容量增长4.6倍，发电量增长4.5倍。随着春节消费旺季的临近，白酒消费进入全年的最高峰，中高端白酒掀起价格潮。机构认为，白酒板块作为防御性品种，有望逆市“飘香”成为资金的避风港。　　总的来说，目前的情况是美元、英镑、日元都在支撑金价的上涨，但是美国投资者却在削减黄金持仓，再考虑COMEX的数据，这的确让人百感交集。

金融专业翻译

　　据英国《金融时报》1月11日援引研究公司荣鼎咨询(Rhodium Group)和柏林智库墨卡托中国研究中心(Mercator Institute for China Studies)发布的一份报告数据称，2016年中国对欧盟直接投资激增76%，至351亿欧元(约合人民币2569亿)。相比之下，欧盟在华并购交易额则连续第二年下滑，降至77亿欧元(约合人民币563亿)。而中国投资者在欧盟的并购支出更是欧盟企业在华并购支出的四倍。　　黔源电力2016年前三季度公司实现营业收入16.81亿元，同比下降14.95%；归母净利润1.93亿元，同比下降26.16%。发电量减少及电价调减因素导致利润同比减少。前三季度公司总计实现发电量65.7亿kWh，同比下降11%。三季度7、8月份处于汛期，来水偏丰，发电量实现正增长。申万宏源证券指出，公司有望成为华电集团在贵州乃至西南区域的水电上市平台，大股东下属的贵州乌江水电公司存在注入上市公司预期。如果完成注入，公司水电可控装机容量增长4倍，权益装机容量增长4.6倍，发电量增长4.5倍。随着春节消费旺季的临近，白酒消费进入全年的最高峰，中高端白酒掀起价格潮。机构认为，白酒板块作为防御性品种，有望逆市“飘香”成为资金的避风港。　　总的来说，目前的情况是美元、英镑、日元都在支撑金价的上涨，但是美国投资者却在削减黄金持仓，再考虑COMEX的数据，这的确让人百感交集。

{xia31}

　　据英国《金融时报》1月11日援引研究公司荣鼎咨询(Rhodium Group)和柏林智库墨卡托中国研究中心(Mercator Institute for China Studies)发布的一份报告数据称，2016年中国对欧盟直接投资激增76%，至351亿欧元(约合人民币2569亿)。相比之下，欧盟在华并购交易额则连续第二年下滑，降至77亿欧元(约合人民币563亿)。而中国投资者在欧盟的并购支出更是欧盟企业在华并购支出的四倍。　　黔源电力2016年前三季度公司实现营业收入16.81亿元，同比下降14.95%；归母净利润1.93亿元，同比下降26.16%。发电量减少及电价调减因素导致利润同比减少。前三季度公司总计实现发电量65.7亿kWh，同比下降11%。三季度7、8月份处于汛期，来水偏丰，发电量实现正增长。申万宏源证券指出，公司有望成为华电集团在贵州乃至西南区域的水电上市平台，大股东下属的贵州乌江水电公司存在注入上市公司预期。如果完成注入，公司水电可控装机容量增长4倍，权益装机容量增长4.6倍，发电量增长4.5倍。随着春节消费旺季的临近，白酒消费进入全年的最高峰，中高端白酒掀起价格潮。机构认为，白酒板块作为防御性品种，有望逆市“飘香”成为资金的避风港。　　总的来说，目前的情况是美元、英镑、日元都在支撑金价的上涨，但是美国投资者却在削减黄金持仓，再考虑COMEX的数据，这的确让人百感交集。

{xia32}

　　据英国《金融时报》1月11日援引研究公司荣鼎咨询(Rhodium Group)和柏林智库墨卡托中国研究中心(Mercator Institute for China Studies)发布的一份报告数据称，2016年中国对欧盟直接投资激增76%，至351亿欧元(约合人民币2569亿)。相比之下，欧盟在华并购交易额则连续第二年下滑，降至77亿欧元(约合人民币563亿)。而中国投资者在欧盟的并购支出更是欧盟企业在华并购支出的四倍。　　黔源电力2016年前三季度公司实现营业收入16.81亿元，同比下降14.95%；归母净利润1.93亿元，同比下降26.16%。发电量减少及电价调减因素导致利润同比减少。前三季度公司总计实现发电量65.7亿kWh，同比下降11%。三季度7、8月份处于汛期，来水偏丰，发电量实现正增长。申万宏源证券指出，公司有望成为华电集团在贵州乃至西南区域的水电上市平台，大股东下属的贵州乌江水电公司存在注入上市公司预期。如果完成注入，公司水电可控装机容量增长4倍，权益装机容量增长4.6倍，发电量增长4.5倍。随着春节消费旺季的临近，白酒消费进入全年的最高峰，中高端白酒掀起价格潮。机构认为，白酒板块作为防御性品种，有望逆市“飘香”成为资金的避风港。　　总的来说，目前的情况是美元、英镑、日元都在支撑金价的上涨，但是美国投资者却在削减黄金持仓，再考虑COMEX的数据，这的确让人百感交集。

　　据英国《金融时报》1月11日援引研究公司荣鼎咨询(Rhodium Group)和柏林智库墨卡托中国研究中心(Mercator Institute for China Studies)发布的一份报告数据称，2016年中国对欧盟直接投资激增76%，至351亿欧元(约合人民币2569亿)。相比之下，欧盟在华并购交易额则连续第二年下滑，降至77亿欧元(约合人民币563亿)。而中国投资者在欧盟的并购支出更是欧盟企业在华并购支出的四倍。　　黔源电力2016年前三季度公司实现营业收入16.81亿元，同比下降14.95%；归母净利润1.93亿元，同比下降26.16%。发电量减少及电价调减因素导致利润同比减少。前三季度公司总计实现发电量65.7亿kWh，同比下降11%。三季度7、8月份处于汛期，来水偏丰，发电量实现正增长。申万宏源证券指出，公司有望成为华电集团在贵州乃至西南区域的水电上市平台，大股东下属的贵州乌江水电公司存在注入上市公司预期。如果完成注入，公司水电可控装机容量增长4倍，权益装机容量增长4.6倍，发电量增长4.5倍。随着春节消费旺季的临近，白酒消费进入全年的最高峰，中高端白酒掀起价格潮。机构认为，白酒板块作为防御性品种，有望逆市“飘香”成为资金的避风港。　　总的来说，目前的情况是美元、英镑、日元都在支撑金价的上涨，但是美国投资者却在削减黄金持仓，再考虑COMEX的数据，这的确让人百感交集。

　　据英国《金融时报》1月11日援引研究公司荣鼎咨询(Rhodium Group)和柏林智库墨卡托中国研究中心(Mercator Institute for China Studies)发布的一份报告数据称，2016年中国对欧盟直接投资激增76%，至351亿欧元(约合人民币2569亿)。相比之下，欧盟在华并购交易额则连续第二年下滑，降至77亿欧元(约合人民币563亿)。而中国投资者在欧盟的并购支出更是欧盟企业在华并购支出的四倍。　　黔源电力2016年前三季度公司实现营业收入16.81亿元，同比下降14.95%；归母净利润1.93亿元，同比下降26.16%。发电量减少及电价调减因素导致利润同比减少。前三季度公司总计实现发电量65.7亿kWh，同比下降11%。三季度7、8月份处于汛期，来水偏丰，发电量实现正增长。申万宏源证券指出，公司有望成为华电集团在贵州乃至西南区域的水电上市平台，大股东下属的贵州乌江水电公司存在注入上市公司预期。如果完成注入，公司水电可控装机容量增长4倍，权益装机容量增长4.6倍，发电量增长4.5倍。随着春节消费旺季的临近，白酒消费进入全年的最高峰，中高端白酒掀起价格潮。机构认为，白酒板块作为防御性品种，有望逆市“飘香”成为资金的避风港。　　总的来说，目前的情况是美元、英镑、日元都在支撑金价的上涨，但是美国投资者却在削减黄金持仓，再考虑COMEX的数据，这的确让人百感交集。