金融英语翻译练习

金融英语翻译练习，1月11日，B股指数小幅低开后全天震荡下跌，报收342.43点，下跌1.87点，跌幅0.54%，总成交额1.82亿美元；深证B指早盘一度翻红，随后震荡下跌直至收盘，报收1125.73点，下跌7.98点，跌幅0.70%，总成交额1.28亿港元。　　农历春节前夕是关键期完成收购中机电力后，传统主业与电力EPC 业务协同效应强，员工发力方向趋于一致。天沃科技传统主业为煤化工EPC 以及非标压力容器等相关设备的生产。12 月完成收购中机电力后，公司煤化工、电力EPC 在客户资源共享、联合拿单等层面有发挥协同效益的空间。同时，中机电力的电力EPC 工程项目可采选天沃生产的设备，实现成本节约。在煤化工回暖、增量配电网市场放开等外部环境向好的背景下，协同效益可促使新老业务发力的方向趋于一致。　　据汇通网观察，沙特称其产出已降至每日不到1000万桶，相当于2015年初的水准，这也意味着沙特的减产量大过于去年底减产协议同意的48.6万桶/日，这番言论曾提振油市。但在1月前两周，尚无确凿证据说明出口下降。

金融英语翻译练习，1月11日，B股指数小幅低开后全天震荡下跌，报收342.43点，下跌1.87点，跌幅0.54%，总成交额1.82亿美元；深证B指早盘一度翻红，随后震荡下跌直至收盘，报收1125.73点，下跌7.98点，跌幅0.70%，总成交额1.28亿港元。　　农历春节前夕是关键期完成收购中机电力后，传统主业与电力EPC 业务协同效应强，员工发力方向趋于一致。天沃科技传统主业为煤化工EPC 以及非标压力容器等相关设备的生产。12 月完成收购中机电力后，公司煤化工、电力EPC 在客户资源共享、联合拿单等层面有发挥协同效益的空间。同时，中机电力的电力EPC 工程项目可采选天沃生产的设备，实现成本节约。在煤化工回暖、增量配电网市场放开等外部环境向好的背景下，协同效益可促使新老业务发力的方向趋于一致。　　据汇通网观察，沙特称其产出已降至每日不到1000万桶，相当于2015年初的水准，这也意味着沙特的减产量大过于去年底减产协议同意的48.6万桶/日，这番言论曾提振油市。但在1月前两周，尚无确凿证据说明出口下降。

北大金融专业课程

1月11日，B股指数小幅低开后全天震荡下跌，报收342.43点，下跌1.87点，跌幅0.54%，总成交额1.82亿美元；深证B指早盘一度翻红，随后震荡下跌直至收盘，报收1125.73点，下跌7.98点，跌幅0.70%，总成交额1.28亿港元。　　农历春节前夕是关键期完成收购中机电力后，传统主业与电力EPC 业务协同效应强，员工发力方向趋于一致。天沃科技传统主业为煤化工EPC 以及非标压力容器等相关设备的生产。12 月完成收购中机电力后，公司煤化工、电力EPC 在客户资源共享、联合拿单等层面有发挥协同效益的空间。同时，中机电力的电力EPC 工程项目可采选天沃生产的设备，实现成本节约。在煤化工回暖、增量配电网市场放开等外部环境向好的背景下，协同效益可促使新老业务发力的方向趋于一致。　　据汇通网观察，沙特称其产出已降至每日不到1000万桶，相当于2015年初的水准，这也意味着沙特的减产量大过于去年底减产协议同意的48.6万桶/日，这番言论曾提振油市。但在1月前两周，尚无确凿证据说明出口下降。

{xia31}

1月11日，B股指数小幅低开后全天震荡下跌，报收342.43点，下跌1.87点，跌幅0.54%，总成交额1.82亿美元；深证B指早盘一度翻红，随后震荡下跌直至收盘，报收1125.73点，下跌7.98点，跌幅0.70%，总成交额1.28亿港元。　　农历春节前夕是关键期完成收购中机电力后，传统主业与电力EPC 业务协同效应强，员工发力方向趋于一致。天沃科技传统主业为煤化工EPC 以及非标压力容器等相关设备的生产。12 月完成收购中机电力后，公司煤化工、电力EPC 在客户资源共享、联合拿单等层面有发挥协同效益的空间。同时，中机电力的电力EPC 工程项目可采选天沃生产的设备，实现成本节约。在煤化工回暖、增量配电网市场放开等外部环境向好的背景下，协同效益可促使新老业务发力的方向趋于一致。　　据汇通网观察，沙特称其产出已降至每日不到1000万桶，相当于2015年初的水准，这也意味着沙特的减产量大过于去年底减产协议同意的48.6万桶/日，这番言论曾提振油市。但在1月前两周，尚无确凿证据说明出口下降。

{xia32}

1月11日，B股指数小幅低开后全天震荡下跌，报收342.43点，下跌1.87点，跌幅0.54%，总成交额1.82亿美元；深证B指早盘一度翻红，随后震荡下跌直至收盘，报收1125.73点，下跌7.98点，跌幅0.70%，总成交额1.28亿港元。　　农历春节前夕是关键期完成收购中机电力后，传统主业与电力EPC 业务协同效应强，员工发力方向趋于一致。天沃科技传统主业为煤化工EPC 以及非标压力容器等相关设备的生产。12 月完成收购中机电力后，公司煤化工、电力EPC 在客户资源共享、联合拿单等层面有发挥协同效益的空间。同时，中机电力的电力EPC 工程项目可采选天沃生产的设备，实现成本节约。在煤化工回暖、增量配电网市场放开等外部环境向好的背景下，协同效益可促使新老业务发力的方向趋于一致。　　据汇通网观察，沙特称其产出已降至每日不到1000万桶，相当于2015年初的水准，这也意味着沙特的减产量大过于去年底减产协议同意的48.6万桶/日，这番言论曾提振油市。但在1月前两周，尚无确凿证据说明出口下降。

1月11日，B股指数小幅低开后全天震荡下跌，报收342.43点，下跌1.87点，跌幅0.54%，总成交额1.82亿美元；深证B指早盘一度翻红，随后震荡下跌直至收盘，报收1125.73点，下跌7.98点，跌幅0.70%，总成交额1.28亿港元。　　农历春节前夕是关键期完成收购中机电力后，传统主业与电力EPC 业务协同效应强，员工发力方向趋于一致。天沃科技传统主业为煤化工EPC 以及非标压力容器等相关设备的生产。12 月完成收购中机电力后，公司煤化工、电力EPC 在客户资源共享、联合拿单等层面有发挥协同效益的空间。同时，中机电力的电力EPC 工程项目可采选天沃生产的设备，实现成本节约。在煤化工回暖、增量配电网市场放开等外部环境向好的背景下，协同效益可促使新老业务发力的方向趋于一致。　　据汇通网观察，沙特称其产出已降至每日不到1000万桶，相当于2015年初的水准，这也意味着沙特的减产量大过于去年底减产协议同意的48.6万桶/日，这番言论曾提振油市。但在1月前两周，尚无确凿证据说明出口下降。

1月11日，B股指数小幅低开后全天震荡下跌，报收342.43点，下跌1.87点，跌幅0.54%，总成交额1.82亿美元；深证B指早盘一度翻红，随后震荡下跌直至收盘，报收1125.73点，下跌7.98点，跌幅0.70%，总成交额1.28亿港元。　　农历春节前夕是关键期完成收购中机电力后，传统主业与电力EPC 业务协同效应强，员工发力方向趋于一致。天沃科技传统主业为煤化工EPC 以及非标压力容器等相关设备的生产。12 月完成收购中机电力后，公司煤化工、电力EPC 在客户资源共享、联合拿单等层面有发挥协同效益的空间。同时，中机电力的电力EPC 工程项目可采选天沃生产的设备，实现成本节约。在煤化工回暖、增量配电网市场放开等外部环境向好的背景下，协同效益可促使新老业务发力的方向趋于一致。　　据汇通网观察，沙特称其产出已降至每日不到1000万桶，相当于2015年初的水准，这也意味着沙特的减产量大过于去年底减产协议同意的48.6万桶/日，这番言论曾提振油市。但在1月前两周，尚无确凿证据说明出口下降。