金融翻译

金融翻译，煤化工产业回暖带动公司煤化工EPC 进入向上拐点，军工海工板块培育新增长点。16 年12 月28 日宁东煤制油项目正式投产，习近平总书记对该项目建成投产做出重要指示，强调推动煤炭清洁高效利用是对能源安全高效清洁低碳发展方式的有益探索。近期受煤炭供给侧改革、国际油价反弹影响，煤化工下游相关行业景气度不断提升，投资需求显着增强行业步入向上拐点，有望给公司业绩带来巨大弹性。2015 年以来公司先后设立和收购核研院、红旗船厂、船海防务研究院等机构，发展核电、军工、海工高端装备制造能力，培育新的利润增长点。　　戴德梁行高级董事、华东区综合住宅服务主管伍惠敏认为，政府需要合理引导市场需求，全面开征房产税等良药多管齐下，建立长效机制，这是稳定房价的关键。　　商品之王??原油的远期曲线情况　　但王红英表示，看待股指期货的放松时机，也不能仅从期货行业本身来判断，需要更加全局的考虑，而当前整体的监管方向是严防风险，所以短期恢复股指期货的可能性不大。但是，可以观察到高层对证监会的授权在逐渐加大，因此在不影响整体经济稳定的前提下，证监会进行规则内的微调是有可能的。

金融翻译，煤化工产业回暖带动公司煤化工EPC 进入向上拐点，军工海工板块培育新增长点。16 年12 月28 日宁东煤制油项目正式投产，习近平总书记对该项目建成投产做出重要指示，强调推动煤炭清洁高效利用是对能源安全高效清洁低碳发展方式的有益探索。近期受煤炭供给侧改革、国际油价反弹影响，煤化工下游相关行业景气度不断提升，投资需求显着增强行业步入向上拐点，有望给公司业绩带来巨大弹性。2015 年以来公司先后设立和收购核研院、红旗船厂、船海防务研究院等机构，发展核电、军工、海工高端装备制造能力，培育新的利润增长点。　　戴德梁行高级董事、华东区综合住宅服务主管伍惠敏认为，政府需要合理引导市场需求，全面开征房产税等良药多管齐下，建立长效机制，这是稳定房价的关键。　　商品之王??原油的远期曲线情况　　但王红英表示，看待股指期货的放松时机，也不能仅从期货行业本身来判断，需要更加全局的考虑，而当前整体的监管方向是严防风险，所以短期恢复股指期货的可能性不大。但是，可以观察到高层对证监会的授权在逐渐加大，因此在不影响整体经济稳定的前提下，证监会进行规则内的微调是有可能的。

关于当前金融促进经

煤化工产业回暖带动公司煤化工EPC 进入向上拐点，军工海工板块培育新增长点。16 年12 月28 日宁东煤制油项目正式投产，习近平总书记对该项目建成投产做出重要指示，强调推动煤炭清洁高效利用是对能源安全高效清洁低碳发展方式的有益探索。近期受煤炭供给侧改革、国际油价反弹影响，煤化工下游相关行业景气度不断提升，投资需求显着增强行业步入向上拐点，有望给公司业绩带来巨大弹性。2015 年以来公司先后设立和收购核研院、红旗船厂、船海防务研究院等机构，发展核电、军工、海工高端装备制造能力，培育新的利润增长点。　　戴德梁行高级董事、华东区综合住宅服务主管伍惠敏认为，政府需要合理引导市场需求，全面开征房产税等良药多管齐下，建立长效机制，这是稳定房价的关键。　　商品之王??原油的远期曲线情况　　但王红英表示，看待股指期货的放松时机，也不能仅从期货行业本身来判断，需要更加全局的考虑，而当前整体的监管方向是严防风险，所以短期恢复股指期货的可能性不大。但是，可以观察到高层对证监会的授权在逐渐加大，因此在不影响整体经济稳定的前提下，证监会进行规则内的微调是有可能的。

{xia31}

煤化工产业回暖带动公司煤化工EPC 进入向上拐点，军工海工板块培育新增长点。16 年12 月28 日宁东煤制油项目正式投产，习近平总书记对该项目建成投产做出重要指示，强调推动煤炭清洁高效利用是对能源安全高效清洁低碳发展方式的有益探索。近期受煤炭供给侧改革、国际油价反弹影响，煤化工下游相关行业景气度不断提升，投资需求显着增强行业步入向上拐点，有望给公司业绩带来巨大弹性。2015 年以来公司先后设立和收购核研院、红旗船厂、船海防务研究院等机构，发展核电、军工、海工高端装备制造能力，培育新的利润增长点。　　戴德梁行高级董事、华东区综合住宅服务主管伍惠敏认为，政府需要合理引导市场需求，全面开征房产税等良药多管齐下，建立长效机制，这是稳定房价的关键。　　商品之王??原油的远期曲线情况　　但王红英表示，看待股指期货的放松时机，也不能仅从期货行业本身来判断，需要更加全局的考虑，而当前整体的监管方向是严防风险，所以短期恢复股指期货的可能性不大。但是，可以观察到高层对证监会的授权在逐渐加大，因此在不影响整体经济稳定的前提下，证监会进行规则内的微调是有可能的。

{xia32}

煤化工产业回暖带动公司煤化工EPC 进入向上拐点，军工海工板块培育新增长点。16 年12 月28 日宁东煤制油项目正式投产，习近平总书记对该项目建成投产做出重要指示，强调推动煤炭清洁高效利用是对能源安全高效清洁低碳发展方式的有益探索。近期受煤炭供给侧改革、国际油价反弹影响，煤化工下游相关行业景气度不断提升，投资需求显着增强行业步入向上拐点，有望给公司业绩带来巨大弹性。2015 年以来公司先后设立和收购核研院、红旗船厂、船海防务研究院等机构，发展核电、军工、海工高端装备制造能力，培育新的利润增长点。　　戴德梁行高级董事、华东区综合住宅服务主管伍惠敏认为，政府需要合理引导市场需求，全面开征房产税等良药多管齐下，建立长效机制，这是稳定房价的关键。　　商品之王??原油的远期曲线情况　　但王红英表示，看待股指期货的放松时机，也不能仅从期货行业本身来判断，需要更加全局的考虑，而当前整体的监管方向是严防风险，所以短期恢复股指期货的可能性不大。但是，可以观察到高层对证监会的授权在逐渐加大，因此在不影响整体经济稳定的前提下，证监会进行规则内的微调是有可能的。

煤化工产业回暖带动公司煤化工EPC 进入向上拐点，军工海工板块培育新增长点。16 年12 月28 日宁东煤制油项目正式投产，习近平总书记对该项目建成投产做出重要指示，强调推动煤炭清洁高效利用是对能源安全高效清洁低碳发展方式的有益探索。近期受煤炭供给侧改革、国际油价反弹影响，煤化工下游相关行业景气度不断提升，投资需求显着增强行业步入向上拐点，有望给公司业绩带来巨大弹性。2015 年以来公司先后设立和收购核研院、红旗船厂、船海防务研究院等机构，发展核电、军工、海工高端装备制造能力，培育新的利润增长点。　　戴德梁行高级董事、华东区综合住宅服务主管伍惠敏认为，政府需要合理引导市场需求，全面开征房产税等良药多管齐下，建立长效机制，这是稳定房价的关键。　　商品之王??原油的远期曲线情况　　但王红英表示，看待股指期货的放松时机，也不能仅从期货行业本身来判断，需要更加全局的考虑，而当前整体的监管方向是严防风险，所以短期恢复股指期货的可能性不大。但是，可以观察到高层对证监会的授权在逐渐加大，因此在不影响整体经济稳定的前提下，证监会进行规则内的微调是有可能的。

煤化工产业回暖带动公司煤化工EPC 进入向上拐点，军工海工板块培育新增长点。16 年12 月28 日宁东煤制油项目正式投产，习近平总书记对该项目建成投产做出重要指示，强调推动煤炭清洁高效利用是对能源安全高效清洁低碳发展方式的有益探索。近期受煤炭供给侧改革、国际油价反弹影响，煤化工下游相关行业景气度不断提升，投资需求显着增强行业步入向上拐点，有望给公司业绩带来巨大弹性。2015 年以来公司先后设立和收购核研院、红旗船厂、船海防务研究院等机构，发展核电、军工、海工高端装备制造能力，培育新的利润增长点。　　戴德梁行高级董事、华东区综合住宅服务主管伍惠敏认为，政府需要合理引导市场需求，全面开征房产税等良药多管齐下，建立长效机制，这是稳定房价的关键。　　商品之王??原油的远期曲线情况　　但王红英表示，看待股指期货的放松时机，也不能仅从期货行业本身来判断，需要更加全局的考虑，而当前整体的监管方向是严防风险，所以短期恢复股指期货的可能性不大。但是，可以观察到高层对证监会的授权在逐渐加大，因此在不影响整体经济稳定的前提下，证监会进行规则内的微调是有可能的。