金融证券翻译

金融证券翻译，　　铁矿石远期曲线呈现完美的远期贴水结构　　比如2015年9月2日，中金所宣布自当年9月7日起，沪深300、上证50、中证500股指期货客户在单个产品、单日开仓交易量超过10手的构成“日内开仓交易量较大”的异常交易行为；将各合约非套期保值持仓交易保证金标准由目前的30%提高至40%，将各合约套期保值持仓交易保证金标准由目前的10%提高至20%；同时，将股指期货当日开仓又平仓的平仓交易手续费标准，由目前按平仓成交金额的万分之一点一五收取，提高至按平仓成交金额的万分之二十三收取。　　瑞银中国首席经济学家汪涛也认为，2017年房地产市场的调整会相对温和。由于目前市场整体库存较低，过去一两年中包括三四线地区的库存也有下降；去年新开工和房地产投资势头不强，下行空间受到一定限制；政策虽然在整体收紧，但不是大幅打压式的调控，而是因城施政，和2010年、2011年相比调控政策相对温和。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。

金融证券翻译，　　铁矿石远期曲线呈现完美的远期贴水结构　　比如2015年9月2日，中金所宣布自当年9月7日起，沪深300、上证50、中证500股指期货客户在单个产品、单日开仓交易量超过10手的构成“日内开仓交易量较大”的异常交易行为；将各合约非套期保值持仓交易保证金标准由目前的30%提高至40%，将各合约套期保值持仓交易保证金标准由目前的10%提高至20%；同时，将股指期货当日开仓又平仓的平仓交易手续费标准，由目前按平仓成交金额的万分之一点一五收取，提高至按平仓成交金额的万分之二十三收取。　　瑞银中国首席经济学家汪涛也认为，2017年房地产市场的调整会相对温和。由于目前市场整体库存较低，过去一两年中包括三四线地区的库存也有下降；去年新开工和房地产投资势头不强，下行空间受到一定限制；政策虽然在整体收紧，但不是大幅打压式的调控，而是因城施政，和2010年、2011年相比调控政策相对温和。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。

恒生金融云

　　铁矿石远期曲线呈现完美的远期贴水结构　　比如2015年9月2日，中金所宣布自当年9月7日起，沪深300、上证50、中证500股指期货客户在单个产品、单日开仓交易量超过10手的构成“日内开仓交易量较大”的异常交易行为；将各合约非套期保值持仓交易保证金标准由目前的30%提高至40%，将各合约套期保值持仓交易保证金标准由目前的10%提高至20%；同时，将股指期货当日开仓又平仓的平仓交易手续费标准，由目前按平仓成交金额的万分之一点一五收取，提高至按平仓成交金额的万分之二十三收取。　　瑞银中国首席经济学家汪涛也认为，2017年房地产市场的调整会相对温和。由于目前市场整体库存较低，过去一两年中包括三四线地区的库存也有下降；去年新开工和房地产投资势头不强，下行空间受到一定限制；政策虽然在整体收紧，但不是大幅打压式的调控，而是因城施政，和2010年、2011年相比调控政策相对温和。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。

{xia31}

　　铁矿石远期曲线呈现完美的远期贴水结构　　比如2015年9月2日，中金所宣布自当年9月7日起，沪深300、上证50、中证500股指期货客户在单个产品、单日开仓交易量超过10手的构成“日内开仓交易量较大”的异常交易行为；将各合约非套期保值持仓交易保证金标准由目前的30%提高至40%，将各合约套期保值持仓交易保证金标准由目前的10%提高至20%；同时，将股指期货当日开仓又平仓的平仓交易手续费标准，由目前按平仓成交金额的万分之一点一五收取，提高至按平仓成交金额的万分之二十三收取。　　瑞银中国首席经济学家汪涛也认为，2017年房地产市场的调整会相对温和。由于目前市场整体库存较低，过去一两年中包括三四线地区的库存也有下降；去年新开工和房地产投资势头不强，下行空间受到一定限制；政策虽然在整体收紧，但不是大幅打压式的调控，而是因城施政，和2010年、2011年相比调控政策相对温和。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。

{xia32}

　　铁矿石远期曲线呈现完美的远期贴水结构　　比如2015年9月2日，中金所宣布自当年9月7日起，沪深300、上证50、中证500股指期货客户在单个产品、单日开仓交易量超过10手的构成“日内开仓交易量较大”的异常交易行为；将各合约非套期保值持仓交易保证金标准由目前的30%提高至40%，将各合约套期保值持仓交易保证金标准由目前的10%提高至20%；同时，将股指期货当日开仓又平仓的平仓交易手续费标准，由目前按平仓成交金额的万分之一点一五收取，提高至按平仓成交金额的万分之二十三收取。　　瑞银中国首席经济学家汪涛也认为，2017年房地产市场的调整会相对温和。由于目前市场整体库存较低，过去一两年中包括三四线地区的库存也有下降；去年新开工和房地产投资势头不强，下行空间受到一定限制；政策虽然在整体收紧，但不是大幅打压式的调控，而是因城施政，和2010年、2011年相比调控政策相对温和。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。

　　铁矿石远期曲线呈现完美的远期贴水结构　　比如2015年9月2日，中金所宣布自当年9月7日起，沪深300、上证50、中证500股指期货客户在单个产品、单日开仓交易量超过10手的构成“日内开仓交易量较大”的异常交易行为；将各合约非套期保值持仓交易保证金标准由目前的30%提高至40%，将各合约套期保值持仓交易保证金标准由目前的10%提高至20%；同时，将股指期货当日开仓又平仓的平仓交易手续费标准，由目前按平仓成交金额的万分之一点一五收取，提高至按平仓成交金额的万分之二十三收取。　　瑞银中国首席经济学家汪涛也认为，2017年房地产市场的调整会相对温和。由于目前市场整体库存较低，过去一两年中包括三四线地区的库存也有下降；去年新开工和房地产投资势头不强，下行空间受到一定限制；政策虽然在整体收紧，但不是大幅打压式的调控，而是因城施政，和2010年、2011年相比调控政策相对温和。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。

　　铁矿石远期曲线呈现完美的远期贴水结构　　比如2015年9月2日，中金所宣布自当年9月7日起，沪深300、上证50、中证500股指期货客户在单个产品、单日开仓交易量超过10手的构成“日内开仓交易量较大”的异常交易行为；将各合约非套期保值持仓交易保证金标准由目前的30%提高至40%，将各合约套期保值持仓交易保证金标准由目前的10%提高至20%；同时，将股指期货当日开仓又平仓的平仓交易手续费标准，由目前按平仓成交金额的万分之一点一五收取，提高至按平仓成交金额的万分之二十三收取。　　瑞银中国首席经济学家汪涛也认为，2017年房地产市场的调整会相对温和。由于目前市场整体库存较低，过去一两年中包括三四线地区的库存也有下降；去年新开工和房地产投资势头不强，下行空间受到一定限制；政策虽然在整体收紧，但不是大幅打压式的调控，而是因城施政，和2010年、2011年相比调控政策相对温和。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。