金融投资人

金融投资人，　　总体看，年后流动性紧张局面因为银行考核的结束而得到部分缓解，外围市场连续向好也将给B股带来一定提振。相对而言，市场短期无系统风险，且技术面还有上行空间，操作上机会稍大于风险。历来1月份是重要的布局窗口，建议投资者继续跟踪受益利好政策的相关品种。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。

金融投资人，　　总体看，年后流动性紧张局面因为银行考核的结束而得到部分缓解，外围市场连续向好也将给B股带来一定提振。相对而言，市场短期无系统风险，且技术面还有上行空间，操作上机会稍大于风险。历来1月份是重要的布局窗口，建议投资者继续跟踪受益利好政策的相关品种。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。

金融怎么翻译

　　总体看，年后流动性紧张局面因为银行考核的结束而得到部分缓解，外围市场连续向好也将给B股带来一定提振。相对而言，市场短期无系统风险，且技术面还有上行空间，操作上机会稍大于风险。历来1月份是重要的布局窗口，建议投资者继续跟踪受益利好政策的相关品种。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。

{xia31}

　　总体看，年后流动性紧张局面因为银行考核的结束而得到部分缓解，外围市场连续向好也将给B股带来一定提振。相对而言，市场短期无系统风险，且技术面还有上行空间，操作上机会稍大于风险。历来1月份是重要的布局窗口，建议投资者继续跟踪受益利好政策的相关品种。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。

{xia32}

　　总体看，年后流动性紧张局面因为银行考核的结束而得到部分缓解，外围市场连续向好也将给B股带来一定提振。相对而言，市场短期无系统风险，且技术面还有上行空间，操作上机会稍大于风险。历来1月份是重要的布局窗口，建议投资者继续跟踪受益利好政策的相关品种。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。

　　总体看，年后流动性紧张局面因为银行考核的结束而得到部分缓解，外围市场连续向好也将给B股带来一定提振。相对而言，市场短期无系统风险，且技术面还有上行空间，操作上机会稍大于风险。历来1月份是重要的布局窗口，建议投资者继续跟踪受益利好政策的相关品种。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。

　　总体看，年后流动性紧张局面因为银行考核的结束而得到部分缓解，外围市场连续向好也将给B股带来一定提振。相对而言，市场短期无系统风险，且技术面还有上行空间，操作上机会稍大于风险。历来1月份是重要的布局窗口，建议投资者继续跟踪受益利好政策的相关品种。　　Backwardation:贴水。这是指短期内供需缺口、多头挤兑空头、突然事件等因素影响，期货市场出现的贴水，即近期价格高于远期价格，期货远期价格曲线表现为向下倾斜。一般来说，出现这种现象是因为对近期现货商品的需求非常迫切，价格再高也愿意承担。另外，期货合约相对于预期未来现货价格折价越大，意味着补偿投机者较长时间承担商品价格下跌的潜在风险。因此，一般来说，期限时间较长的期货合约比期限短的定价更低。这种情况叫期货贴水，或叫做现货升水，也叫做现货溢价。